韩半岛信赖进程
“为了7500万人民幸福的统一”

• 各位民主和平统一咨询会议咨询委员，大家好！我是首席副议长玄敬大。本次代理咨询会议议长即朴槿惠总统的职务，与出席第16届咨询会议的各位咨询委员们共同站在统一大业的前沿，我感到十分荣幸。
  
  各位海内外咨询委员：
  第16届民主和平统一咨询会议在朴槿惠总统政府亮相后成立，已于7月1日开始了2年的任期。民主和平统一咨询会议是一个理念和党派、地区和阶层、世代融合的超党派泛国民宪法机构。
  
  民主和平统一咨询会议根据《宪法》第4条“韩国向往统一，制定并推进立足于自由民主基本秩序的和平统一政策”的精神，履行与△收集有关统一的国内外舆论，△形成有关统一的国民合意，△集聚有关统一的泛民族意志与力量等，△为总统的和平统一政策提供咨询与建议的其他必要事项相关的咨询建议功能。
  
  各位海内外咨询委员：
  民主和平统一咨询会议议长即朴槿惠总统的韩半岛信赖进程，是立足于《宪法》第4条的自由民主基本秩序的和平统一精神的具体化成果。因此，相信第16届民主和平统一咨询会议应该可以看作是共同分享和扩散在去年12月总统选举中获得国民选择的朴槿惠总统的对北政策的开始。
  
  朴槿惠总统的韩半岛信赖进程是指通过“从小信赖到大信赖”、“从小统一到大统一”的使南北关系进化发展的含义。作为韩半岛和平安定的开始，为了在经济统一之后完成政治统一，在积累南北间信赖为优先的认识中出发。
  
  不再像过去一样，抱着通过一次性的最高会谈，完全解决南北问题的过度贪念。现在只是改正过去歪曲的南北关系，积累“信赖”的过程。就像去理发店，将脸和脖子交给刮脸师，鼻子依旧可以安心地发出“呼噜声”一样，只有形成这种程度的信赖关系，才能讨论真正的交流合作和和平体制。
  
  各位咨询委员：
  朴槿惠政府和民主和平统一咨询会议第16届亮相后，韩半岛周边局势预示着在朴总统的任期和民主和平统一咨询会议第16期任期中，南北关系有可能展开决定性的局面。 首先，与历代总统相比，朴槿惠总统对于南北统一拥有强大意志。朴总统是在4大国政基调中明确规定“和平统一”的第一位总统。同时，朴总统在任期开始之际，就在最重要的韩美峰会和韩中峰会中表达了要在任期期间实现和平统一突破口的决心，提出了和平统一的伟大计划。
  
  朴总统在5月份与美国总统奥巴马的韩美会谈中，通过了韩美同盟60周年纪念共同宣言，再次确认了韩美同盟是亚太地区和平与繁荣的核心轴。另一方面，朴总统以美国对韩半岛信赖进程的坚定支持为基础，确定了针对北韩挑衅的坚决应对原则和“不允许北核”。
  
  继韩美峰会，在6月召开美中峰会后，美国总统奥巴马和中国国家主席习近平坚决而明确地表示：“北韩必须实现无核化，不承认北韩成为核保有国。” 北韩牺牲人民的民生而开发出的核武器将沦为无用之物。
  
  接着，朴总统在6月末与习近平主席的韩中峰会上，不仅针对韩半岛的无核化，还就韩半岛和平统一原则达成了共识。特别是，习主席通过对朴总统的韩半岛信赖进程的积极支持，表达了谅解事实上由韩国主导的南北统一的立场。
  
  各位咨询委员：
  通过韩-美、美-中、韩-中峰会，构建了韩半岛的未来和南北关系的外部设计。特别是通过中国对韩半岛无核化和和平统一的支持、对韩半岛信赖进程的支持，北韩已陷入四面楚歌之境。在韩中峰会之后召开的第20届东盟地区论坛（ARF）上，通过了“北韩要完全遵守联合国安全理事会和9.19共同声明上的承诺”的ARF主席声明，极其明确地说明了北韩所处的现实。2005年9.19六方会谈声明明确标明“放弃北韩的所有核武器和现存核项目”。对于被国际社会彻底孤立的北韩来说，所能做出的选择只能是响应面向韩半岛无核化和和平统一的朴总统的韩半岛信赖进程。
  
  各位咨询委员：
  立足于自由民主基本秩序的和平统一指日可待的证据并不少。然而我们朝着自由民主和平统一迈进时，存在着决定性障碍。这就是南南矛盾。若不解决南南矛盾，就无法将国民力量集中于和平统一。我们的最大课题就是减少南南矛盾，由此形成“国民团结”。信赖进程并非仅是南北之间需要的。韩国共同体内的信赖进程也很重要。
  
  民主和平统一咨询会议议长即朴槿惠总统在6月20日的干部咨询委员任命状授予仪式上强调：“国民一致的支持和声援是政府能够展开连贯有效的对北政策的基本动力，由此可见，民主和平统一咨询会议的作用真的十分重要”，并嘱托：“韩半岛历史和南北韩7000万民族的未来将随咨询委员们的活动情况而发生变化，希望各位咨询委员带着这种觉悟认真地努力。”
  
  各位咨询委员
  “国民团体”并不能仅靠话语，只有通过服务和牺牲、参与和奉献才能实现。尤其，各界领导层们聚集的民主和平统一咨询会议，需要以位高责重精神，站在国民团结前列的位置。必须要在“我们的社会是正义的吗”的提问下，能够有信心的回答“是的”。只有这样，从北势力才不会渗入到我们社会。
  
  各位咨询委员：
  为了立足于自由民主基本秩序的和平统一，需要有准确把握和理解我们自身和所谓北韩的对方的过程。民主和平统一咨询会议须通过针对“南北分裂的责任在于南韩、北韩政权拥有正统性、南韩政府从一开始就不该成立、韩国是美国的殖民地、北韩是自主国家”的从属历史观-自残历史观进行激烈批判，确立韩国自由民主主义体制的优越性和以自由民主主义基本秩序为依据的统一的适当性。尤其，矫正有69%的高中生回答“6.25是北侵”的青少年的历史意识和针对北韩的认识，对于以自由民主基本秩序为依据的和平统一来说是必需的。同时，以青少年为对象，培养他们针对世界羡慕的韩国建国和产业化、民主化的奇迹，成长为世界10大经济强国、世界第9大贸易大国等韩国全球地位的自豪心，亦是民主和平统一咨询会议和咨询委员们要起的作用。
  
  各位咨询委员：
  脱北者虽然已超过2万名，但部分脱北者尚未在我们社会安定下来，仍然在彷徨，甚至部分脱北者似乎被北韩所说服，而重返北韩。 在连为寻找自由而舍命脱北的2万多名脱北者都没有照顾好的情况下，还大声疾呼南北统一，实在让人惭愧。特别是，脱北者子女的中途辍学比例达到南韩学生的11倍，可谓当前情况极其严重。脱北者子女们应该学习南韩的资本主义和市场经济，在实现南北统一之时，承担重建落后北韩经济的前卫队作用。
  
  民主和平统一咨询会议从准备和平统一的角度，须针对脱北者及其子女的支援倾注关心。须使脱北者通过在南韩社会成功定居，觉悟到自由民主主义的优越性，从而进一步引导北韩居民们形成韩半岛统一是以自由民主主义为依据的统一的想当然的意识。
  
  各位咨询委员：
  主导国际金融市场的代表性证券企业高盛在2009年末针对“统一韩国”的报告书中，发表了“若北韩的人力资本和丰富的矿物资源与韩国的技术力和资本相结合，‘统一韩国’将在30-40年内赶超法国、德国和日本”的报告书。预计统一韩国将继美国和中国之后进入G-3。朴槿惠总统的韩半岛信赖进程也欲使“国民幸福”的国政哲学在韩半岛全境开花结果，打造“幸福的韩半岛”。实现南北自由通行、发挥相互优势、共享人力、物质资源，成立“统一韩国”，打造一流国家。
  “幸福的韩半岛”将对东北亚的和平与繁荣、进而对世界和平做贡献。其大前提就是立足于自由民主主义的统一。
  
  各位民主和平统一咨询会议海内外咨询委员：
  民主和平统一咨询会议第16届以及第16届咨询委员的使命十分明确。那就是为某天突然到来的南北统一，哪怕只是添了一块砖，也骄傲地将这份自豪感留传给子孙后代。
  民主平和統一諮問会議は、平和統一を準備する段階で脱北者と彼らの子供への支援にも関心を払うべきだと思います。脱北者たちが無事に韓国社会に定着することによって彼らは自由民主主義の優越性に気付くことができます。さらに北朝鮮の住民たちに対しても韓半島の統一は自由民主主義による統一が当然だという認識を持つように働きかけていかなけれ ばなりません。
  
  諮問委員の皆様。
  “7500万人民幸福的统一”并不遥远。祝愿各位咨询委员健康和幸福！
  
  

  民主和平统一咨询会议
  首席副议长   玄 敬 大